Waltham-Based Software Company Names New CFO